"oh my gosh" in Japanese

うわーなんてこと

Definition

驚きやショック、興奮、信じられない気持ちを表すときに使う軽い感嘆の言葉です。『なんてこと』や『うわー』のように少し控えめな言い方です。

日常会話やメッセージで使うカジュアルな表現です。「なんてこと」「うわー」は「oh my God」よりも柔らかい印象を与えます。驚いたときや何かかわいいものを見たときに使います。

Oh my gosh, look at that puppy!

**うわー**、あの子犬見て！

Oh my gosh, I forgot my keys at home.

**なんてこと**、鍵を家に忘れちゃった。

Oh my gosh, it's raining so hard!

**うわー**、すごい雨だね！

Oh my gosh, you won't believe what just happened.

**なんてこと**、何が起きたか信じられないよ。

Oh my gosh, that was amazing!

**うわー**、すごかったね！

Oh my gosh, did you see her new dress?

**なんてこと**、彼女の新しいドレス見た？