"oh my gosh" in Chinese (Traditional)

• 天啊！
• 我的天啊！

Definition

常用來表達驚訝、震驚、興奮或難以置信的語氣，比 'oh my God' 還要溫和。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語、非正式的用法，常見於朋友聊天、社羣媒體。比 'oh my God' 更委婉溫和，常用於看到可愛、驚訝或意外的事情時。

Examples

Oh my gosh, look at that puppy!

**天啊**，你看那隻小狗！

Oh my gosh, I forgot my keys at home.

**天啊**，我把鑰匙忘在家裡了！

Oh my gosh, it's raining so hard!

**天啊**，雨下好大！

Oh my gosh, you won't believe what just happened.

**我的天啊**，你不會相信剛才發生了什麼。

Oh my gosh, that was amazing!

**天啊**，那太棒了！

Oh my gosh, did you see her new dress?

**天啊**，你看到她的新洋裝了嗎？