"oh my goodness" in Japanese

なんてこと！まあ！

Definition

驚きやショック、興奮、時には怖さを、強い言葉を使わずに表す感嘆の言葉です。

『なんてこと！』や『まあ！』は丁寧で誰にでも使える驚きや感心を表す表現です。もっと強い言い方は避けたいときに便利です。

Oh my goodness, it's snowing outside!

**なんてこと！** 外は雪が降っているよ！

Oh my goodness, look at that big cake!

**まあ！** あの大きなケーキを見て！

Oh my goodness, are you okay?

**なんてこと！** 大丈夫？

Oh my goodness, I totally forgot about your birthday!

**なんてこと！** 君の誕生日をすっかり忘れてた！

Oh my goodness, that was the best concert I've ever seen.

**なんてこと！** 今までで一番良いコンサートだった！

Oh my goodness, you scared me!

**なんてこと！** 驚かせないでよ！