"offset" in Japanese

相殺する埋め合わせる

Definition

ある影響や効果を、反対の力や行動で打ち消したり、バランスを取ったりすること。また、一方の影響を減らす量のことも指します。

ビジネスや科学、環境の文脈でよく使われます。日常的な「お返し」や「返済」には使いません。「offset the cost」「offset losses」など定型表現で登場します。

The bonus will offset the extra work you did.

ボーナスはあなたがした追加の仕事を**相殺します**。

They planted trees to offset pollution.

彼らは汚染を**相殺する**ために木を植えました。

The savings can offset the higher price.

節約によって高い価格を**相殺でき**ます。

She started biking to work to offset her carbon footprint.

彼女は自分のカーボンフットプリントを**相殺する**ために自転車通勤を始めました。

We introduced flexible hours to offset the stress of tight deadlines.

私たちは締め切りのストレスを**軽減する**ためにフレックスタイムを導入しました。

The small monthly fee is offset by all the benefits you get.

少額の月額料金は、あなたが得るすべての利点で**相殺されます**。