"offload" in Urdu

• اتارنا
• جان چھڑانا (ذمہ داری یا بوجھ سے)

Definition

جب سامان کسی گاڑی یا کنٹینر سے اتارا جائے یا کوئی ناخواہش ذمہ داری یا مسئلہ کسی اور کے سر ڈال دیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

کاروبار یا ٹرانسپورٹ میں سامان اتارنے کے لیے یا ذمہ داری/مسئلہ کسی اور پر ڈالنے کے لیے غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'offload responsibility' مطلب ذمہ داری سے جان چھڑانا۔

Examples

They need help to offload the boxes from the truck.

انہیں ٹرک سے ڈبے **اتارنے** کے لیے مدد درکار ہے۔

The workers will offload the cargo this afternoon.

مزدور آج دوپہر میں سامان **اتاریں** گے۔

You can offload your old clothes by donating them.

آپ اپنے پرانے کپڑے عطیہ کرکے انہیں **اتار** سکتے ہیں۔

I really need to offload some of my work—it's getting overwhelming.

مجھے واقعی اپنا کچھ کام **جان چھڑانا** ہے—یہ بہت زیادہ ہو رہا ہے۔

She always tries to offload her problems onto her friends.

وہ ہمیشہ اپنی مشکلات دوستوں پر **ڈالنے** کی کوشش کرتی ہے۔

Let’s offload these bags here so we don’t have to carry them around.

آؤ یہ بیگ یہاں **اتار دیں** تاکہ ہمیں انھیں اٹھانا نہ پڑے۔