"offload" in Bengali

• বিক্রয় করা
• সরিয়ে ফেলা
• কাঁধে চাপানো

Definition

যখন কোনো যানবাহন বা কন্টেইনার থেকে জিনিসপত্র সরিয়ে ফেলা হয় বা কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত দায়িত্ব বা সমস্যা কারো ওপর চাপিয়ে দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা বা পরিবহনে 'offload' মানে পণ্য নামানো। দায়িত্ব বা সমস্যা অন্যের ওপর চাপিয়ে দিলে, এটি কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। 'offload responsibility' মানে দায়িত্ব এড়ানো।

Examples

They need help to offload the boxes from the truck.

তাদের ট্রাক থেকে বাক্সগুলি **সরিয়ে ফেলতে** সাহায্য দরকার।

The workers will offload the cargo this afternoon.

কর্মীরা আজ বিকেলে মালামাল **সরিয়ে ফেলবে**।

You can offload your old clothes by donating them.

তুমি তোমার পুরনো জামাকাপড় দান করে **সরিয়ে ফেলতে** পারো।

I really need to offload some of my work—it's getting overwhelming.

আমার সত্যিই কিছু কাজ **সরিয়ে ফেলা** দরকার—সব কিছু খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে।

She always tries to offload her problems onto her friends.

সে সবসময় তার সমস্যাগুলো বন্ধুদের ওপর **চাপিয়ে দেয়**।

Let’s offload these bags here so we don’t have to carry them around.

এসো, এই ব্যাগগুলো এখানে **রেখে যাই** যাতে আর বইতে না হয়।