"offing" in Spanish
Definition
"Offing" se refiere a la parte del mar visible desde la costa pero alejada de la tierra. De forma figurada, también significa algo que es probable que ocurra pronto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos literarios, marítimos o formales. La expresión figurada 'in the offing' significa 'pronto a suceder'. Es poco frecuente fuera de estos usos. No confundir con 'off' o 'offshore'. 'Algo está in the offing' indica expectativa o inminencia.
Examples
A ship appeared in the offing at sunrise.
Un barco apareció en la **alta mar** al amanecer.
There are fishing boats in the offing every morning.
Hay barcos de pesca en la **alta mar** cada mañana.
The storm was seen moving into the offing.
Se observó la tormenta moviéndose hacia la **alta mar**.
A promotion might be in the offing if you keep working hard.
Si sigues esforzándote, un ascenso podría estar **inminente**.
Change is in the offing for this neighborhood.
Se avecinan **cambios importantes** para este barrio.
With new technology in the offing, things could get easier soon.
Con nueva tecnología **próxima a llegar**, las cosas podrían facilitarse pronto.