"off topic" in Spanish
Definition
Si algo está "fuera de tema", no está relacionado con el tema principal que se está discutiendo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en reuniones, foros y clases cuando alguien menciona algo no relacionado. Es informal a neutro y se dice 'Eso está fuera de tema' o 'No vayamos fuera de tema'. No confundir con 'fuera de registro' o 'fuera de contexto'.
Examples
Please don't go off topic during the meeting.
Por favor, no se vayan **fuera de tema** durante la reunión.
His answer was off topic and confused everyone.
Su respuesta estaba **fuera de tema** y confundió a todos.
This comment is off topic and should be removed.
Este comentario está **fuera de tema** y debería eliminarse.
Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.
Perdón, eso fue un poco **fuera de tema**, volvamos al tema principal.
We keep getting off topic, can someone steer us back?
Seguimos yéndonos **fuera de tema**, ¿alguien puede guiarnos de vuelta?
That story was interesting, but a bit off topic for this class.
Esa historia fue interesante, pero un poco **fuera de tema** para esta clase.