"off to one side" in Indonesian
Definition
Tidak di tengah, melainkan berada agak di samping—dekati tapi tidak sentral. Umumnya untuk menunjukkan letak benda atau orang yang sedikit terpisah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk mendeskripsikan posisi fisik orang atau benda. Sering dipasangkan dengan kata kerja seperti 'stand', 'move', atau 'put'. Tidak digunakan untuk jarak yang sangat jauh.
Examples
He moved his chair off to one side.
Dia memindahkan kursinya **ke samping**.
Can you put the boxes off to one side?
Bisa tolong taruh kotak-kotak itu **ke samping**?
She stood off to one side while waiting for her friend.
Dia berdiri **ke samping** sambil menunggu temannya.
At the party, he hung back off to one side and didn’t talk much.
Di pesta, dia berdiri **ke samping** dan tidak banyak bicara.
The kids left their bikes off to one side of the playground.
Anak-anak meninggalkan sepeda mereka **ke samping** dari taman bermain.
Let’s move this table off to one side so we have more space.
Ayo pindahkan meja ini **ke samping** supaya ruang lebih luas.