"off the radar" in Bengali
Definition
যদি কেউ বা কিছু নজরের বাইরে থাকে, তাহলে তারা মানুষের দৃষ্টি বা আলোচনার বাইরে থাকে; লোকে তাদের নিয়ে আর কথা বলে না বা তাদের আর খেয়াল করে না।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'go off the radar', 'stay off the radar' এই শৈলীও প্রচলিত। ইতিবাচক বা নেতিবাচক দুইভাবেই যুক্ত হতে পারে।
Examples
The singer went off the radar after her last album.
গায়িকা তার শেষ অ্যালবামের পর **নজরের বাইরে** চলে গিয়েছিলেন।
That issue is off the radar now.
ওই বিষয়টি এখন **নজরের বাইরে**।
She likes to stay off the radar at work.
সে কর্মস্থলে সবসময় **নজরের বাইরে** থাকতে পছন্দ করে।
Many small businesses flew off the radar during the pandemic.
অনেক ছোট ব্যবসা মহামারির সময় **নজরের বাইরে** চলে গিয়েছিল।
For the last year, he’s been totally off the radar on social media.
গত এক বছর ধরে, সে সামাজিক মাধ্যমে পুরোপুরি **নজরের বাইরে**।
He prefers to go off the radar while traveling to relax.
সে ভ্রমণে গেলে বিশ্রামের জন্য **নজরের বাইরে** থাকতে পছন্দ করে।