"off the face of the earth" in Korean
Definition
누군가나 무언가가 완전히 사라져서 연락이 전혀 닿지 않을 때 사용합니다. 놀람이나 걱정을 나타내기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 캐주얼한 대화나 이야기에서 사용되며 'vanished', 'disappeared'와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 과장된 느낌을 줄 수 있으니 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
Examples
He disappeared off the face of the earth after graduation.
그는 졸업 후 **세상에서 사라졌다**.
All the bees seem to have vanished off the face of the earth.
모든 벌들이 **세상에서 사라진** 것 같아.
My old friend moved away and just dropped off the face of the earth.
내 오래된 친구는 이사 간 뒤 **세상에서 완전히 사라졌다**.
I've tried calling, texting—it's like she fell off the face of the earth.
전화도 하고 문자도 했는데—마치 그녀가 **세상에서 사라진** 것 같아.
If you keep ignoring us, you'll just drop off the face of the earth to everyone.
계속 우리를 무시하면 모두에게 **세상에서 사라진 사람**이 될 거야.
One day the store was open, next it was gone off the face of the earth—no warning at all.
어느 날 가게가 열려 있었는데, 다음 날엔 아무 예고 없이 **세상에서 사라졌다**.