"off on the wrong foot" in Indonesian

• memulai dengan cara yang salah
• awal yang buruk

Definition

Ketika sebuah hubungan atau aktivitas dimulai dengan buruk atau terjadi kesalahpahaman sejak awal.

Usage Notes (Indonesian)

Ini ungkapan informal untuk awal hubungan atau pekerjaan yang tidak berjalan mulus. Lawannya adalah 'get off on the right foot'. Tidak untuk makna harfiah.

Examples

We got off on the wrong foot, but now we are good friends.

Kami **memulai dengan cara yang salah**, tapi sekarang kami berteman baik.

The meeting got off on the wrong foot because of a misunderstanding.

Rapat **memulai dengan cara yang salah** karena salah paham.

I think my new job and I have gotten off on the wrong foot.

Kurasa saya dan pekerjaan baru saya **memulai dengan cara yang salah**.

If you get off on the wrong foot with your boss, it can be hard to recover.

Jika kamu **memulai dengan cara yang salah** dengan bosmu, akan sulit untuk memperbaikinya.

They really got off on the wrong foot at the party—hopefully next time will be better.

Mereka benar-benar **memulai dengan cara yang salah** di pesta—semoga nanti lebih baik.

Sorry if we got off on the wrong foot—let's try again.

Maaf kalau kita **memulai dengan cara yang salah**—mari coba lagi.