"of your own accord" in Russian
Definition
Когда человек что-то делает по своему желанию, без принуждения или указаний со стороны.
Usage Notes (Russian)
Встречается в формальной и неформальной речи; указывает на добровольное, осознанное действие — часто положительное. Не используется для случайных поступков. Близко к 'добровольно', часто после глаголов как 'уйти', 'извиниться', 'прийти'.
Examples
She left the meeting of her own accord.
Она ушла с собрания **по собственной воле**.
He apologized of his own accord.
Он извинился **добровольно**.
The dog came inside of its own accord.
Собака зашла в дом **по собственной воле**.
No one told him to confess; he did it of his own accord.
Никто не просил его признаться; он сделал это **по собственной воле**.
She offered to help of her own accord, without being asked.
Она предложила помочь **добровольно**, без просьбы.
You don't need to remind him; he'll come of his own accord.
Напоминать ему не нужно; он придёт **по собственной воле**.