"of course" in Arabic

• بالطبع
• طبعًا
• بالتأكيد

Definition

تستخدم للدلالة على الموافقة أو الإذن أو أن شيئًا ما بديهي وواضح. تعني عدم وجود أي شك أو أن الأمر متوقع.

Usage Notes (Arabic)

شائع جدًا في المحادثات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم للموافقة، الإذن، أو الإشارة إلى أن شيئًا واضح. أحيانًا يُقال بسخرية حسب نبرة الحديث، لذا الانتباه للسياق مهم. أقوى من مجرد 'نعم'.

Examples

Of course, you can borrow my pen.

**بالطبع**، يمكنك استعارة قلمي.

Will you help me with my homework? Of course!

هل ستساعدني في واجبي؟ **بالطبع**!

Is this answer correct? Of course.

هل هذه الإجابة صحيحة؟ **بالتأكيد**.

A: Can I ask you something personal? B: Of course, go ahead.

أ: هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟ ب: **بالطبع**، تفضل.

They were surprised? Of course they were!

هل تفاجؤوا؟ **بالطبع** تفاجؤوا!

Of course I remember your birthday!

**بالطبع**، أتذكر عيد ميلادك!