"of all places" in Hindi

• सब जगहों में से (यही जगह)

Definition

जब किसी चीज़ के ऐसी जगह पर होने की बात हो जहाँ बिल्कुल उम्मीद न हो, तो हैरानी या विडंबना दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

कहानी सुनाते समय या जब किसी जगह का अप्रत्याशित होना जताना हो, तो 'of all places' के बाद उस जगह का ज़िक्र होता है। आम बोलचाल में प्रयोग होता है, औपचारिक नहीं।

Examples

I bumped into my ex at the dentist's office, of all places.

मैंने अपने एक्स को डेंटिस्ट के यहाँ देखा, **सब जगहों में से**।

My missing sock turned up in my backpack, of all places.

मेरी खोई हुई जुराब मेरे बैगपैक में मिली, **सब जगहों में से**।

I met him in the supermarket, of all places.

मैं उसे सुपरमार्केट में मिला, **सब जगहों में से**।

She lost her phone in the garden, of all places.

उसने अपना फोन बगीचे में खो दिया, **सब जगहों में से**।

He found his keys in the fridge, of all places.

उसने अपनी चाबी फ्रिज में पाई, **सब जगहों में से**।

Who would have thought I'd see my teacher at a rock concert, of all places?

कौन सोच सकता था कि मैं अपने टीचर को रॉक कॉन्सर्ट में देखूँ, **सब जगहों में से**?