"occupancy" in Russian
Definition
Когда помещение, здание или участок используется кем-то или занято людьми. Часто указывает на количество или процент людей в определённом месте.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в гостиничном бизнесе, недвижимости и в официальных документах ('максимальная заселённость', 'уровень заселённости'). Не используйте для краткосрочных посетителей. Не путайте с «occupation» (профессия или военная оккупация).
Examples
The occupancy of the hotel was very high during the holidays.
Во время праздников **заселённость** отеля была очень высокой.
The maximum occupancy for this room is four people.
Максимальная **заселённость** этого номера — четыре человека.
Office occupancy has dropped since more people work from home.
**Заселённость** офисов снизилась, потому что больше людей работает из дома.
They check the occupancy rate every week to see how business is going.
Они каждую неделю проверяют уровень **заселённости**, чтобы узнать, как идут дела.
Due to low occupancy, the restaurant will close earlier tonight.
Из-за низкой **заполняемости** ресторан сегодня закроется раньше.
Fire codes set strict rules about occupancy in public buildings.
Пожарные нормы устанавливают строгие правила по **заселённости** в общественных зданиях.