"occupancy" in Arabic

• إشغال

Definition

حالة وجود شخص أو شيء واستخدامه لمساحة، مثل غرفة أو مبنى أو قطعة أرض. غالبًا ما يشير إلى عدد أو نسبة الأشخاص الذين يستخدمون مكانًا في وقت معين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'occupancy' رسمية وتستخدم غالبًا في الأعمال والعقارات والفنادق (مثل 'maximum occupancy'). لا تستخدم للزيارات القصيرة. من العبارات الشائعة: 'occupancy rate' و'high occupancy'. لا تخلط بينها وبين 'occupation' (مهنة أو احتلال عسكري).

Examples

The occupancy of the hotel was very high during the holidays.

كانت **إشغال** الفندق مرتفعة جدًا خلال العطلات.

The maximum occupancy for this room is four people.

الحد الأقصى من **الإشغال** لهذه الغرفة هو أربعة أشخاص.

Office occupancy has dropped since more people work from home.

انخفضت **إشغال** المكاتب منذ أن أصبح المزيد من الناس يعملون من المنزل.

They check the occupancy rate every week to see how business is going.

يفحصون معدل **الإشغال** كل أسبوع لمعرفة كيف يسير العمل.

Due to low occupancy, the restaurant will close earlier tonight.

بسبب انخفاض **الإشغال**، سيغلق المطعم مبكرًا الليلة.

Fire codes set strict rules about occupancy in public buildings.

تضع قوانين الحماية من الحرائق قواعد صارمة حول **الإشغال** في المباني العامة.