"occasioned" in Arabic

• سبب
• أَحْدَثَ

Definition

تسبب أو أوجد شيئًا ما، خاصة كنتيجة لفعل أو حدث محدد. الكلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الرسمية، تظهر غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التاريخية، خاصة في الكتابة. في المحادثة اليومية تستخدم كلمات مثل 'caused' أو 'brought about' بدلاً منها.

Examples

The accident occasioned a lot of questions from the public.

الحادث **سبب** الكثير من الأسئلة من الجمهور.

Her comments occasioned surprise among her colleagues.

تعليقاتها **أحدثت** مفاجأة بين زملائها.

The change in policy occasioned some confusion.

التغيير في السياسة **سبب** بعض الإرباك.

The new regulations occasioned much debate in parliament.

القوانين الجديدة **أثارت** الكثير من النقاش في البرلمان.

His sudden resignation occasioned concern throughout the company.

استقالته المفاجئة **سببت** قلقًا في جميع أنحاء الشركة.

The delays were occasioned by technical issues beyond our control.

التأخيرات **حدثت بسبب** مشاكل تقنية خارجة عن إرادتنا.