"obligingly" in Arabic

• بكل لطف
• بمساعدة

Definition

بطريقة ودودة ومستعدة للمساعدة؛ تبدي استعدادًا لفعل المعروف أو تقديم المساعدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية. تصف التصرفات التي تتم بلطف وباستعداد طبيعي للمساعدة. تُستخدم غالبًا مع أفعال: 'smiled obligingly' (ابتسم بلطف)، 'helped obligingly' (ساعد بلطف). في المحادثة اليومية تُستخدم عبارات مثل 'helpfully' أو 'willingly'.

Examples

She obligingly opened the door for him.

هي **بكل لطف** فتحت له الباب.

The boy obligingly passed the salt to his grandmother.

الولد **بكل لطف** مرر الملح لجدته.

He obligingly showed me the way to the station.

هو **بكل لطف** أراني الطريق إلى المحطة.

She smiled obligingly when they asked for a photo together.

ابتسمت **بكل لطف** عندما طلبوا صورة معها.

He obligingly waited while I finished my call.

**بكل لطف** انتظر حتى أنهيت مكالمتي.

The staff obligingly answered all our questions, no matter how many we had.

الموظفون **بكل لطف** أجابوا عن جميع أسئلتنا مهما كانت كثيرة.