"nuts about" in Russian

без ума отс ума сходит по

Definition

Крайне увлечён или страстно влюблён в кого-то или что-то, часто говорит о сильной симпатии или любви.

Разговорное выражение, подходит для близкого круга. Обычно используется с глаголом 'быть'. Похож на 'crazy about', но сильнее по степени.

She is nuts about chocolate.

Она **без ума от** шоколада.

I'm nuts about football.

Я **без ума от** футбола.

My brother is nuts about video games.

Мой брат **без ума от** видеоигр.

She's absolutely nuts about her new puppy—she can't stop talking about him.

Она просто **без ума от** своего нового щенка — не может перестать говорить о нём.

I'm not really nuts about spicy food, but I'll try it.

Я не особо **без ума от** острой еды, но попробую.

He's totally nuts about that band—he's been to all their concerts.

Он просто **с ума сходит по** этой группе — был на всех их концертах.