"nutcases" in Turkish
Definition
Birinin tuhaf, çılgınca ya da saçma şekilde davrandığını mizahi veya hafif aşağılayıcı bir biçimde anlatan bir argo sözcüktür.
Usage Notes (Turkish)
Son derece samimi, mizahi veya hafif aşağılayıcı bir tondadır. "A bunch of nutcases" grup için kullanılır. Resmi yazılarda uygun değildir.
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
O **kaçıklar** yağmurda dans ediyor.
The movie is about two nutcases on a road trip.
Film iki, iki **kaçık**ın yolculuğunu anlatıyor.
My neighbors are real nutcases.
Komşularım gerçekten tam birer **çatlak**.
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
Şu **kaçıklar**ın buz gibi göle atladığına inanamıyorum!
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
Takımımız bazen bir grup **kaçık** gibi görünüyor ama işimizi yapıyoruz.
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
Dışarıda bağıran şu **çatlakları** görmezden gel; her hafta sonu yapıyorlar.