"nurse back to health" in Russian
Definition
Бережно ухаживать за больным или раненым, пока он полностью не поправится.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется для серьёзных болезней или травм, а не для мелкой помощи. Можно говорить о людях, животных или растениях.
Examples
She nursed him back to health after his surgery.
После операции она **выходила его до выздоровления**.
The vet nursed the puppy back to health.
Ветеринар **выходил щенка до полного выздоровления**.
We nursed our grandmother back to health at home.
Мы **выходили нашу бабушку до выздоровления** дома.
After the accident, his friends took turns to nurse him back to health.
После аварии его друзья по очереди **вынашивали его до выздоровления**.
It took months, but she eventually nursed her plants back to health after the drought.
Это заняло месяцы, но в конце концов она **восстановила свои растения до здоровья** после засухи.
He was weak and scared, but the shelter workers nursed him back to health.
Он был слаб и напуган, но работники приюта **выходили его до выздоровления**.