"number one" in Portuguese (BR)
Definition
"Number one" pode significar o primeiro em uma sequência, o mais importante ou o melhor. Em linguagem informal, também pode significar urinar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado informalmente para indicar 'o melhor' ou 'o mais importante', em rankings, esportes e prioridades ('my number one priority'). Em linguagem infantil, 'do number one' quer dizer urinar. Não confundir com o número 1 literal.
Examples
This song is number one in the charts.
Essa música está **em primeiro lugar** nas paradas.
My mom is my number one supporter.
Minha mãe é minha **número um** apoiadora.
You should always wash your hands after doing number one.
Você sempre deve lavar as mãos após fazer **número um**.
If you want to be number one, you have to train hard every day.
Se você quer ser o **número um**, precisa treinar muito todos os dias.
Her happiness is my number one priority right now.
A felicidade dela é minha **principal prioridade** agora.
I can't talk, my kid needs to go number one real quick.
Não posso falar, meu filho precisa fazer **xixi** rapidinho.