"nowhere near" in Chinese (Traditional)
遠遠不及根本不
Definition
用於強調某事遠不及預期或所需，或與之非常不同。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要為口語表達。常用於比較後面，用來強調差距非常大。不要與“somewhere near”混淆，後者表示大致接近。
Examples
This meal is nowhere near spicy enough for me.
這頓飯對我來說**遠遠不夠**辣。
His answer was nowhere near correct.
他的回答**遠遠不對**。
The new phone is nowhere near as cheap as the old one.
這款新手機**遠沒有**舊的便宜。
It’s nowhere near finished — we still have lots to do.
這還**遠遠沒**完成——我們還有很多事要做。
She’s nowhere near as tired as I am after that hike.
那次徒步後她**一點都不**像我那麼累。
That’s nowhere near what I expected.
這**完全不是**我所期待的。