"now you're talking" in Hindi

• अब बात बनी
• अब सही कहा

Definition

यह एक अनौपचारिक तरीका है यह बताने का कि आप किसी की बात से सहमत हैं, खासकर जब आपको उनकी सलाह या विचार पसंद आता है। इसका उपयोग उत्साह या मंजूरी दिखाने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक; सिर्फ़ रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल करें, जब कोई आपकी पसंद की बात कहे या अच्छा सुझाव दे। 'अब बात बनी' या 'यही तो चाहिए था' जैसा। अक्सर उत्साह या राहत दिखाता है।

Examples

A: Let's order pizza for dinner. B: Now you're talking!

A: रात के खाने में पिज़्ज़ा मंगाते हैं। B: **अब बात बनी**!

A: How about taking a day off tomorrow? B: Now you're talking.

A: क्यों न कल की छुट्टी ले लें? B: **अब सही कहा**।

A: What if we watch your favorite movie tonight? B: Now you're talking!

A: क्यों न आज रात तुम्हारी पसंदीदा फ़िल्म देखें? B: **अब बात बनी**!

You want to give everyone Friday off? Now you're talking!

क्या तुम सबको शुक्रवार की छुट्टी देना चाहते हो? **अब सही कहा**!

Free dessert for everyone? Now you're talking!

सभी को मुफ्त मिठाई? **अब बात बनी**!

If you mean a beach vacation, now you're talking.

अगर बात समुद्र तट की छुट्टी की है, तो **अब सही कहा**।