"now you're cooking" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk memberi semangat atau memuji seseorang yang akhirnya mulai melakukan sesuatu dengan benar setelah beberapa usaha.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering diucapkan oleh guru, pelatih, atau teman untuk memuji perkembangan. Bukan soal masak sebenarnya, maksudnya sudah mulai bisa.
Examples
Now you're cooking! You finally solved the puzzle.
**Sekarang kamu sudah jago**! Kamu akhirnya bisa menyelesaikan teka-teki.
Great job! Now you're cooking with your math homework.
Hebat! Pekerjaan rumah matematikamu **sekarang kamu bisa**.
Try that move again. Yes, now you're cooking!
Coba lagi gerakan itu. Ya, **sekarang kamu sudah jago**!
After an hour of mistakes, he finally got it right. I said, "Now you're cooking!"
Setelah satu jam salah terus, akhirnya dia bisa. Aku bilang, "**Sekarang kamu sudah jago**!"
You were struggling, but now you're cooking—keep it up!
Kamu tadi kesulitan, tapi **sekarang kamu bisa**—lanjutkan seperti itu!
That's it! Now you're cooking—let's see what else you can do.
Itu dia! **Sekarang kamu sudah jago**—ayo lihat apa lagi yang bisa kamu lakukan.