"notoriously" in Arabic

• بشكل سيء السمعة

Definition

بطريقة معروفة على نطاق واسع، خاصة بسبب أمر سلبي أو سيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم لتأكيد السمعة السيئة؛ غالبًا تسبق الصفة أو الفعل ("notoriously difficult"). رسمية أو إعلامية. لا تخلط بينها وبين "famously" (الإيجابية أو المحايدة).

Examples

This road is notoriously dangerous at night.

هذا الطريق **بشكل سيء السمعة** خطير في الليل.

He is notoriously late for work every day.

هو **بشكل سيء السمعة** يتأخر عن العمل كل يوم.

This software is notoriously hard to use.

هذا البرنامج **بشكل سيء السمعة** صعب الاستخدام.

The city is notoriously expensive to live in.

هذه المدينة **بشكل سيء السمعة** غالية للسكن.

He’s notoriously bad at replying to emails.

هو **بشكل سيء السمعة** سيء في الرد على الرسائل الإلكترونية.

The printer is notoriously unreliable when we need it most.

الطابعة **بشكل سيء السمعة** غير موثوقة حين نحتاجها أكثر.