"nothing to speak of" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para decir que algo es tan pequeño, poco importante o poco impresionante que no vale la pena mencionarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el habla. Se usa para restar importancia a algo. Similar a 'no es gran cosa' o 'no mucho'. Generalmente se refiere a cantidad, tamaño o importancia.
Examples
After all that work, my salary bonus was nothing to speak of.
Después de todo ese trabajo, mi bono salarial fue **nada digno de mención**.
The rain was nothing to speak of—just a few drops.
La lluvia **nada del otro mundo**—solo unas pocas gotas.
Is there food left? Nothing to speak of, just some crumbs.
¿Queda comida? **Nada digno de mención**, solo unas migas.
How was your weekend? Oh, nothing to speak of, really—just stayed home.
¿Qué tal tu fin de semana? Ah, **nada del otro mundo**, la verdad—solo estuve en casa.
There were snacks at the party, but nothing to speak of—mostly chips.
Había bocadillos en la fiesta, pero **nada digno de mención**, solo patatas fritas.
I tried to fix the problem, but my efforts were nothing to speak of compared to yours.
Intenté arreglar el problema, pero mis esfuerzos fueron **nada digno de mención** comparados con los tuyos.