"nothing to sneeze at" in Chinese (Traditional)

• 不可小覷
• 不容小視

Definition

用來形容某事很重要、有價值或值得注意，不應被忽視或低估。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的英語慣用語，強調某事比表面看起來更值得重視。常用在金額、成就或機會之後，不要直譯，與“打噴嚏”無關。

Examples

Winning second place is nothing to sneeze at.

得到第二名也**不可小覷**。

This job offer is nothing to sneeze at.

這個工作機會**不可小視**。

A $500 bonus is nothing to sneeze at.

五百美元獎金**不容小覷**。

She already speaks three languages, which is nothing to sneeze at.

她已經會三種語言了，這可**不簡單**。

It’s only a part-time job, but the pay is nothing to sneeze at.

只是兼職工作，但薪水**不可小視**。

Twice as many people attended this year—that's nothing to sneeze at!

今年出席的人數翻了一番——這**很厲害**！