"nothing is certain but death and taxes" in Arabic

• لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب

Definition

هذا مثل يعني أنه في الحياة الشيء الوحيد المؤكد هو أن الجميع سيموتون والجميع عليهم دفع الضرائب.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالبًا للدلالة على اليأس أو التهكم حول يقينيات الحياة، خاصةً في سياق الحكومة أو أمور الحياة غير المؤكدة. نادر في المحادثة اليومية.

Examples

My father says nothing is certain but death and taxes.

والدي يقول إن **لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب**.

When we talk about the future, I remember nothing is certain but death and taxes.

عندما نتحدث عن المستقبل، أتذكر أن **لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب**.

People say nothing is certain but death and taxes to explain why no one can avoid paying taxes.

يقول الناس **لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب** لشرح لماذا لا يمكن لأحد الهروب من دفع الضرائب.

After the new tax law, she shrugged and said, "Nothing is certain but death and taxes."

بعد القانون الضريبي الجديد، رفعت كتفيها وقالت: "**لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب**".

Whenever someone complains about their bills, I remind them that nothing is certain but death and taxes.

كلما اشتكى أحدهم من فواتيره، أذكره أن **لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب**.

Times change, but nothing is certain but death and taxes remains as true as ever.

الأوقات تتغير، لكن **لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب** ما زال صحيحاً كما كان دائماً.