"not your place" in Chinese (Simplified)

你不该管

Definition

这个表达意思是你没有权利或资格在某种情况下做或说某事。它告诉某人不要插手。

主要用于非正式场合，有时很直接。用于让别人不要插手某事。可以委婉表达，也可以更强硬，常见搭配如：‘你不该管评判/决定/问’。

This is not your place to comment.

这**不该你**评论。

It's not your place to decide for them.

**你不该管**替他们决定。

It's not your place to judge others.

**你不该管**评价别人。

I know you want to help, but it's really not your place.

我知道你想帮忙，但这真的是**你不该管**。

Honestly, it's not your place to get involved in their relationship.

说实话，这**不是你**插手他们关系的事。

Hey, that's not your place—let them sort it out themselves.

嘿，那**不该你**—让他们自己解决吧。