"not your cup of tea" in Arabic

ليس من اهتماماتكليس على ذوقك

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما ليس مما يعجبك أو تهتم به.

تعبير غير رسمي، يُستخدم للتعبير بشكل لبق أنك لا تهتم أو لا تحب شيئًا ما، وغالبًا مع الهوايات أو الطعام. لا يُستخدم لوصف الأشخاص.

Sorry, horror movies are not my cup of tea.

عذراً، أفلام الرعب **ليست من اهتماماتي**.

Spicy food is not her cup of tea.

الطعام الحار **ليس على ذوقها**.

Math has never been my cup of tea.

الرياضيات لم تكن **من اهتماماتي** أبداً.

I know hiking is really popular, but it's just not my cup of tea.

أعرف أن المشي في الطبيعة شائع جداً، لكنه **ليس من اهتماماتي**.

He went to the opera, but realized it was not his cup of tea.

ذهب إلى الأوبرا لكنه أدرك أنها **ليست على ذوقه**.

You can try yoga, but if it's not your cup of tea, that's okay.

يمكنك تجربة اليوغا، ولكن إذا **لم تكن من اهتماماتك**، فلا بأس.