"not worth writing home about" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que não é muito impressionante ou importante; é comum ou sem destaque.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e levemente humorada, muito usada em conversas para dizer que algo é só razoável, nada demais.
Examples
The movie was not worth writing home about.
O filme **não foi nada de especial**.
The food at that restaurant is not worth writing home about.
A comida desse restaurante **não é digna de nota**.
His new job is not worth writing home about.
O novo emprego dele **não é nada de especial**.
Honestly, the concert was not worth writing home about—it was just okay.
Sinceramente, o show **não foi nada de especial**—foi só ok.
The weather during our trip was not worth writing home about—mostly cloudy and cold.
O clima durante nossa viagem **não foi digno de nota**—mais nublado e frio.
The hotel was fine, but really not worth writing home about.
O hotel era bom, mas realmente **não era nada digno de nota**.