"not what is cracked up to be" in Russian
Definition
Что-то, что оказалось разочаровывающим и не таким хорошим, как ожидали или как об этом говорят.
Usage Notes (Russian)
Это неформальный идиом, обычно используется, если что-то оказалось хуже ожиданий или «разрекламированного»; не используется в официальных текстах.
Examples
The new phone is not what it's cracked up to be.
Новый телефон **не такой хороший, как о нём говорят**.
That movie was not what it’s cracked up to be.
Тот фильм был **не таким, как о нём говорят**.
The restaurant is not what it's cracked up to be.
Этот ресторан **не оправдывает ожиданий**.
Everyone talks about that club, but honestly, it's not what it's cracked up to be.
Все говорят об этом клубе, но честно, он **не оправдывает ожиданий**.
I tried skydiving, but it’s not what it’s cracked up to be for me.
Я попробовал скайдайвинг, но для меня это **не такой крутой, как о нём говорят**.
I regret buying that game. It was expensive and not what it's cracked up to be.
Я сожалею, что купил ту игру. Она была дорогой и **не оправдала ожиданий**.