"not what is cracked up to be" in Bengali

যতটা বলা হয় ততটা ভালো নয়যতটা প্রশংসা করা হয় ততটা বিশেষ নয়

Definition

কোনো কিছু যেটি নিয়ে অনেক প্রশংসা শোনা যায়, কিন্তু আসলে ততটা ভালো বা মজার নয়।

এটি কথাবার্তায়, বিশেষ করে কোনো জনপ্রিয় বা নতুন কিছু সম্পর্কে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। ফরমাল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

The new phone is not what it's cracked up to be.

নতুন ফোনটি **যতটা বলা হয় ততটা ভালো নয়**।

That movie was not what it’s cracked up to be.

সিনেমাটি **যতটা প্রশংসা করা হয় ততটা বিশেষ নয়**।

The restaurant is not what it's cracked up to be.

রেস্টুরেন্টটি **যতটা বলা হয় ততটা ভালো নয়**।

Everyone talks about that club, but honestly, it's not what it's cracked up to be.

সবাই ঐ ক্লাব নিয়ে বলে, কিন্তু আসলে ওটা **যতটা প্রশংসা করা হয় ততটা বিশেষ নয়**।

I tried skydiving, but it’s not what it’s cracked up to be for me.

আমি স্কাইডাইভিং চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমার জন্য এটা **যতটা বলা হয় ততটা ভালো নয়**।

I regret buying that game. It was expensive and not what it's cracked up to be.

আমি ওই গেমটি কেনার জন্য দুঃখিত। দামি ছিল আর **যতটা বলা হয় ততটা ভালো নয়**।