"not under any circumstances" in Spanish
Definition
Se utiliza para afirmar enfáticamente que algo no debe hacerse, sin importar lo que pase.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal o enfático; suele usarse en reglas, avisos o instrucciones. Normalmente se usa con 'debes no', 'no está permitido', o al principio de la frase para enfatizar.
Examples
Not under any circumstances should you open this door.
**Bajo ninguna circunstancia** debes abrir esta puerta.
Visitors are not under any circumstances allowed to enter.
En **bajo ninguna circunstancia** se permite entrar a los visitantes.
Not under any circumstances can food be brought into the library.
**Bajo ninguna circunstancia** se puede traer comida a la biblioteca.
If your boss calls, not under any circumstances tell him I left early.
Si llama tu jefe, **bajo ninguna circunstancia** le digas que me fui temprano.
Not under any circumstances should you share your password online.
**Bajo ninguna circunstancia** debes compartir tu contraseña en línea.
He said, 'not under any circumstances will I change my mind.'
Él dijo: '**bajo ninguna circunstancia** cambiaré de opinión.'