"not to brag" in Chinese (Traditional)

• 不是炫耀
• 不是為了顯擺

Definition

在提到自己的成就或優點前後用的表達，表明你不是在炫耀，也不想顯得自大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於交談中，比如『不是炫耀，但……』，用於淡化自誇的感覺，但事實上還是在提成就。正式寫作中不建議使用。

Examples

Not to brag, but I got the highest score in the test.

**不是炫耀**，但我這次考試得了最高分。

She said, 'not to brag, but my cookies always win competitions.'

她說：“**不是為了顯擺**，但我的餅乾總是在比賽中獲獎。”

Not to brag, but I finished the project two days early.

**不是炫耀**，但我提前兩天完成了項目。

Not to brag, but people actually ask me for cooking tips now.

**不是炫耀**，但現在大家都會來問我烹飪技巧了。

My painting got featured in a gallery, not to brag.

我的畫被畫廊展出了，**不是炫耀**。

Not to brag, but I just got a promotion and a raise at work!

**不是炫耀**，但我剛剛升職加薪了！