"not know whether one is coming or going" in Turkish
Definition
Kafa karışıklığı ya da fazla işten dolayı ne yapacağını bilememe durumunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan durumlarda kullanılır. Gerçekten bir yere gitmek-gelmek değil, kafa karışıklığı anlatılır.
Examples
After a long day at work, I don't know whether I'm coming or going.
Uzun bir iş gününden sonra **ne yapacağımı şaşırıyorum**.
She has so many appointments today that she doesn't know whether she's coming or going.
Bugün onun çok fazla randevusu var, **ne yapacağını şaşırıyor**.
When the children are noisy, I often don't know whether I'm coming or going.
Çocuklar gürültülü olunca, ben sık sık **ne yapacağımı şaşırıyorum**.
Ever since I started this new job, I don't know whether I'm coming or going half the time.
Bu yeni işe başladığımdan beri, çoğu zaman **ne yapacağımı şaşırıyorum**.
With all the deadlines this week, we don't know whether we're coming or going.
Bu hafta tüm son teslim tarihleriyle **ne yapacağımızı şaşırıyoruz**.
I was so busy at the party, I didn't know whether I was coming or going most of the night.
Partide o kadar meşguldüm ki, gecenin çoğunda **ne yaptığımı şaşırdım**.