"not just a pretty face" in Chinese (Traditional)

• 不只是張漂亮的臉

Definition

這個表達意思是某人不僅長得好看，也很聰明、有才華或有其他能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於幽默或稱讚，當某人展現出超越外貌的能力或才華時。男女都適用。單純說'漂亮的臉'是指只有外表，加'不只是'則是在稱讚其他優點。

Examples

Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.

Sarah **不只是張漂亮的臉**；她會說三種語言。

He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.

他證明瞭自己**不只是張漂亮的臉**，還解決了那個難題。

People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.

大家在她精彩的演講後才明白她**不只是張漂亮的臉**。

Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.

大家覺得Mark只是有魅力，但他**不只是張漂亮的臉**——整個專案都是他自己設計的。

You’re not just a pretty face, you really know your stuff!

你**不只是張漂亮的臉**，你真的很懂！

Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.

別小看她—她**不只是張漂亮的臉**。