"not in the same league with" in Turkish
Definition
Bir şeyin, kalite, yetenek veya statü açısından başka bir şeyle karşılaştırılamayacak kadar daha kötü olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve mecazî bir ifadedir; genellikle iki şey arasında büyük fark olduğunu vurgulamak için kullanılır. Özellikle spor, yetenek veya ürün karşılaştırmasında yaygındır, gerçek bir ligden bahsedilmez.
Examples
That phone is not in the same league with the latest models.
O telefon **yeni modellerle aynı ligde değil**.
This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.
Bu restoran, geçen hafta gittiğimizle **aynı ligde değil**.
My painting is not in the same league with hers.
Benim tablom, onunkiyle **aynı ligde değil**.
That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.
O futbol takımı iyi ama şampiyonlarla **aynı ligde değil**.
Honestly, their customer service is not in the same league with ours.
Dürüst olmak gerekirse, onların müşteri hizmetleri bizimle **aynı ligde değil**.
You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.
Onun şakalarıyla onun şakalarını karşılaştıramazsın—kesinlikle **aynı ligde değiller**.