"not in the same league with" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что что-то гораздо хуже или не может сравниться по качеству, способностям или статусу с чем-то другим.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, образное выражение, часто используется для выделения явного превосходства; типично для спорта, сравнения талантов или товаров. Не стоит воспринимать буквально — речь не о настоящей лиге.
Examples
That phone is not in the same league with the latest models.
Этот телефон **не на одном уровне с** новейшими моделями.
This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.
Этот ресторан **не на одном уровне с** тем, в который мы ходили на прошлой неделе.
My painting is not in the same league with hers.
Моя картина **не на одном уровне с** её работой.
That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.
Эта футбольная команда хороша, но **не на одном уровне с** чемпионами.
Honestly, their customer service is not in the same league with ours.
Честно говоря, их служба поддержки **не на одном уровне с** нашей.
You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.
Ты не можешь сравнивать его шутки с её — они просто **не на одном уровне**.