"not in the same league with" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu jauh lebih rendah atau tidak dapat dibandingkan dalam kualitas, kemampuan, atau status dengan sesuatu yang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan dan informal, sering dipakai dalam perbandingan khususnya untuk menegaskan perbedaan besar, terutama pada bidang olahraga, bakat, atau produk. Tidak merujuk pada liga nyata.
Examples
That phone is not in the same league with the latest models.
Ponsel itu **tidak sekelas dengan** model terbaru.
This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.
Restoran ini **tidak sekelas dengan** yang kita kunjungi minggu lalu.
My painting is not in the same league with hers.
Lukisanku **tidak sekelas dengan** miliknya.
That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.
Tim sepak bola itu bagus, tapi **tidak sekelas dengan** para juara.
Honestly, their customer service is not in the same league with ours.
Sejujurnya, layanan pelanggan mereka **tidak sekelas dengan** milik kami.
You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.
Kamu tidak bisa membandingkan leluconnya dengan miliknya—mereka memang **tidak sekelas**.