"not hurt a flea" in Bengali

একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না

Definition

এই কথা বোঝায়, কেউ খুবই শান্ত, কোমল ও নম্র প্রকৃতির, এতটাই যে সে একটা মাছিকেও আঘাত করবে না।

এই শব্দগুচ্ছটি সাধারণত কাউকে অতি দয়ালু বা নিরীহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'He would not hurt a flea' মানে তিনি খুব শান্ত প্রকৃতির।

My little brother would not hurt a flea.

আমার ছোট ভাই **একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না**।

She is so kind, she would not hurt a flea.

সে এতটাই দয়ালু, সে **একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না**।

Tom would not hurt a flea, even if he was angry.

টম রেগে গেলেও **একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না**।

Don’t worry about your cat; he would not hurt a flea.

তোমার বিড়ালের জন্য চিন্তা করো না; ও **একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না**।

Everyone says Sarah would not hurt a flea—she even sets spiders free instead of killing them.

সবাই বলে সারা **একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না**—সে মাকড়সাকেও না মেরে ফেলে দেয়।

Honestly, Mark would not hurt a flea. He just wants everyone to get along.

সত্যি বলছি, মার্ক **একটা মাছিকেও আঘাত দেবে না**। সে শুধু চায় সবাই মিলেমিশে থাকুক।