"not have a care in the world" in Indonesian
Definition
Merasa benar-benar santai dan tanpa kekhawatiran sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal untuk menggambarkan seseorang yang santai, biasanya dalam suasana senang; berbeda dengan 'careless' yang bermakna negatif.
Examples
The children ran around the park, not having a care in the world.
Anak-anak berlarian di taman, **tidak punya beban pikiran**.
On vacation, I felt like I did not have a care in the world.
Saat liburan, aku merasa **tidak punya beban pikiran**.
She smiled, not having a care in the world.
Dia tersenyum, **tidak punya beban pikiran**.
After the exam, he looked like he didn't have a care in the world.
Setelah ujian, dia tampak **tidak punya beban pikiran**.
Sometimes I wish I could have no cares in the world like my cat.
Kadang aku berharap bisa **tidak punya beban pikiran** seperti kucingku.
He strolled along the beach, not having a care in the world, just enjoying the sun.
Dia berjalan santai di pantai, **tidak punya beban pikiran**, hanya menikmati matahari.