"not for a moment" in Japanese

一瞬たりとも一度も

Definition

何かが全く起こらなかった、または少しも信じたり考えたりしなかったことを強く表す表現です。

強い否定や安心させたいときに使われます。文頭や文末で使うと強調されます。文語でも口語でも使われます。

I did not for a moment think you were lying.

あなたが嘘をついているとは**一瞬たりとも**思いませんでした。

He doubted her not for a moment.

彼は彼女を**一瞬たりとも**疑わなかった。

We were not for a moment afraid.

私たちは**一瞬たりとも**怖がらなかった。

Not for a moment did I expect things to change so fast.

**一瞬たりとも**こんなに早く変わるとは思いませんでした。

Trust me, I was not for a moment worried about the results.

信じて、私は結果について**一瞬たりとも**心配しませんでした。

You should know, I’ve regretted it not for a moment.

知っておいて、私はそれを**一瞬たりとも**後悔していません。