"not breathe a word of it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti benar-benar merahasiakan sesuatu dan tidak memberitahu siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, digunakan saat meminta seseorang benar-benar merahasiakan sesuatu. 'Breathe' di sini bermakna kiasan untuk menjaga rahasia sepenuhnya.
Examples
Promise you will not breathe a word of it to anyone.
Janji ya kamu **tidak akan membocorkan satu kata pun tentang ini** kepada siapa pun.
He didn't breathe a word of it to his friends.
Dia **tidak membocorkan satu kata pun tentang ini** kepada teman-temannya.
She made me swear to not breathe a word of it.
Dia menyuruhku bersumpah **tidak akan membocorkan satu kata pun tentang ini**.
Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.
Tolong **jangan bocorkan sama sekali**; ini kejutan.
If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!
Kalau Ibu tahu, aku pasti tahu kamu **sudah membocorkan**!
They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.
Mereka percaya padaku karena mereka tahu aku **tidak akan mengatakan apa pun tentang ini**.