"not able to stomach" in Spanish

• no poder soportar
• no poder tolerar

Definition

No poder aceptar, tolerar o soportar algo, especialmente algo desagradable o molesto.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, usada tanto para alimentos como para situaciones o ideas difíciles de aceptar. Frases comunes: 'no puedo soportar', 'no lo aguanto'. No se refiere a problemas físicos de estómago.

Examples

I am not able to stomach spicy food.

No **puedo soportar** la comida picante.

Many people are not able to stomach horror movies.

Mucha gente **no puede soportar** las películas de terror.

He is not able to stomach criticism.

Él **no puede soportar** las críticas.

If you’re not able to stomach bad news, don’t watch the report.

Si **no puedes soportar** las malas noticias, no veas el reportaje.

I’m just not able to stomach his rude behavior anymore.

Simplemente ya **no puedo soportar** su comportamiento grosero.

She’s not able to stomach the idea of working weekends.

Ella **no puede soportar** la idea de trabajar los fines de semana.