"not able to make anything out of" in Korean
Definition
무언가를 전혀 이해할 수 없거나, 의미를 파악할 수 없을 때 사용합니다. 주로 말, 글, 또는 너무 혼란스럽고 불분명한 상황에 대해 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 관용적인 영어 표현입니다. 무언가가 너무 불분명하거나 이해할 수 없을 때 주로 사용되며, 특히 글씨, 말, 혹은 추상적 아이디어에 자주 쓰입니다. 'I can't make anything out of it.' 형태로 많이 사용됩니다.
Examples
The handwriting was so messy that I was not able to make anything out of it.
글씨가 너무 지저분해서 **전혀 이해하지 못했다**.
I listened to the instructions, but was not able to make anything out of them.
설명을 들었지만 **아무것도 알아낼 수 없었다**.
The movie plot was so complicated, I was not able to make anything out of it.
영화 줄거리가 너무 복잡해서 **아무것도 알아낼 수 없었다**.
I tried reading his notes, but honestly, I was not able to make anything out of them.
그의 노트를 읽으려 했는데, 솔직히 **전혀 이해하지 못했다**.
Honestly, when he talked about quantum physics, I was not able to make anything out of it at all.
솔직히, 그가 양자물리에 대해 얘기할 때 **아무것도 못 알아들었다**.
That legal document was so complex that I was not able to make anything out of it without help.
그 법률 문서는 너무 복잡해서 도움 없이는 **아무것도 이해할 수 없었다**.