"nose out of" in Chinese (Traditional)

別插手不要干涉別管閒事

Definition

停止參與某事，尤其是別人的事情；不要干涉。

多用於口語，常見於'keep your nose out of...'，用來叫別人不要插手。常見於非正式場合、朋友或家人間。

Please nose out of my personal life.

請你**別插手**我的私人生活。

I wish you would nose out of our conversation.

我希望你能**別插手**我們的談話。

Can you nose out of things that don't concern you?

你能**別插手**與你無關的事情嗎？

You really need to nose out of my business for once.

你真的該**別管閒事**，管管你自己吧。

Hey, why don't you nose out of their argument?

嘿，你幹嘛不**別插手**他們的爭吵？

Maybe it's time you nosed out of how I raise my kids.

也許你該**別插手**我怎麼養孩子了。