"norms" in Arabic

• معايير

Definition

المعايير هي الطرق المعتادة والمقبولة للتصرف أو القيام بالأشياء في مجتمع أو مجموعة أو موقف معين. هي قواعد أو معايير يتبعها الناس عادة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في النقاشات الأكاديمية أو الثقافية أو الاجتماعية. تعبيرات شائعة: 'social norms' (المعايير الاجتماعية)، 'cultural norms' (المعايير الثقافية)، 'break the norms' (كسر المعايير). يختلف عن 'laws' (القوانين)، فالمعايير غالباً غير مكتوبة.

Examples

Different countries have different norms about greetings.

تختلف **المعايير** حول التحية من بلد لآخر.

There are school norms that students must follow.

هناك **معايير** مدرسية يجب على الطلاب اتباعها.

People are expected to respect social norms.

من المتوقع أن يحترم الناس **المعايير** الاجتماعية.

If you travel abroad, you'll notice that norms change from place to place.

إذا سافرت إلى الخارج ستلاحظ أن **المعايير** تختلف من مكان لآخر.

It can be hard to understand unwritten norms when you join a new team.

قد يكون من الصعب فهم **المعايير** غير المكتوبة عند الانضمام لفريق جديد.

Some young people like to challenge old-fashioned norms.

بعض الشباب يحبون تحدي **المعايير** القديمة.